joi, iulie 28, 2011

Gandul zilei (23)

CHERCHEZ LA FEMME!  – in traducere libera : “Aici trebuie sa fie o femeie la mijloc !”


Se foloseste de cele mai mult ori in limba franceza si apartine romanului scris de Alexandre Dumas-tatal , Mohicanii Parisului.
Atat in roman cat si in piesa, aparea un functionar de politie care cu fiecare ocazie rostea “”Cherchez la femme! “, cu semnificatia ca femeia ar fi cheia oricarui mister, a oricarei crime greu de dezlegat.






















Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu